[影集]Life 1x05 The Fallen Woman

看Life 這部影集最大的樂趣就是看Crews
每次看他又再度跑進自己的小世界中自得其樂
我都會開心的捧腹大笑


下面這段就是個例子(英文才是重點XD)


Stan:

Nothing is missing, I steal nothing
什麼東西都沒有丟 我什麼都沒偷


Crews:

Yes, you can't steal "nothing"
對 你不能偷走"什麼東西"

"nothing" doesn't exist
"什麼東西"並不存在

to steal something doesn't exit
去偷一個並不存在的東西...

wait!
等下

if something doesn't exit
如果真的不存在

how can be "something" ?
怎麼能被稱為"什麼東西"呢? (停頓)

i hate this
我真討厭這個 (微笑)

don't you hate it?
你難道不討厭嗎 (開心)

(Crews又陷入自己無窮的思考邏輯中)


Reese:

Crews!! (Reese不耐煩了)