Sherlock Series 3 夏洛克第三季 期待中

睽違兩年！ Sherlock Series 3夏洛克 第三季 終於要開播了！
官網：http://www.bbc.co.uk/sherlock

• hashtag 請用 #SherlockLives
• 播出時間
• 英國：BBC One - 2014/01/01
• 台灣：AXN 67台 - 2014/01/14  PM9:00
• 美國：PBS - 2014/01/19
• 目前最有意思的預告
  
  
• 此預告還有一個互動版本 http://www.wirewax.com/sherlock
在影片開頭，點選SH的地方輸入密碼 051113就可以看到隱藏的片段

摘錄一下對話： (括號內是個人心得)

SHERLOCK！

第一段
John: I don’t care how you faked it, I want to know why’
我不在乎你怎麼假裝死亡，我只想知道為什麼

第二段
Sherlock: It's the one person he thought didn't matter at all to me is the one person who mattered the most.
夏洛克：被認為是我最不在乎的那個人其實是我最在乎的。 (Molly Molly Molly~~~)

第三段對話
Sherlock: I think I will surprise John pop into Baker street , who knows, jump out of the cake
夏洛克：我想我可以出現在貝克街嚇 John一跳，從蛋糕內跳出來之類的。

Mycroft: Baker street? He is not there any more. It's been 2 years. He got on with his life
哥哥：貝克街？他早就不在那邊了，已經過兩年了。他已經開始他的新生活了。

Sherlock: What life?! I have been away.
夏洛克：什麼生活？我又不在！(這邊我大笑了)



然後出現拿著鐵鍋尖叫的 Mr. Hudson (下一秒應該就敲下去了....)


期待第三季的到來阿！！！！！！！


後續補充
2013聖誕節會有一個小短篇 (10分鐘)
wiki介紹：Christmas Special (2013)[edit]
BBC One is premiering a "Sherlock" mini-episode online on Christmas Day, according to Hypable. The episode is entitled "Many Happy Returns" and will act as a prequel to the upcoming third season of the series. Picking up two years after the second season finale when Sherlock supposedly died, the synopsis for the episode reads, “Sherlock has been gone for two years. But someone isn’t quite convinced that he’s dead …”

利用 Chrome 列印功能結合 Google Drive 把樂譜放到 iPad 中

找到一份公開的 Sherlock 的鋼琴譜想來練習一下
http://www.noteflight.com/scores/view/ad89839e8a8f71da1d9b04454efc625ebc6ca185



手邊的電腦沒有印表機，只有一台 iPad 2
使用 iPad 2 的 Safari 網頁開啟樂譜的網站無法完整呈現，也無法翻頁
突然想到 Chrome 有個 "pdf 列印功能" ，卻意外發現有更好方法！


首先，使用 Chrome 登入你的 Google 帳號，打開樂譜網站，點選 print




這時候開啟的列印畫面，"目的地" 點選 [變更]



點選 Save to Google Drive (儲存到 Google Drive)



打開你的 Google Drive，就會看到你的pdf檔案樂譜已經匯入




最後在 iPad 上打開 Google Drive，噹啷！




開始練琴吧！

關於 BBC Sherlock 你應該要知道的20件事

關於 BBC Sherlock 你應該要(或不需要)知道的20件事情



原文出處：http://thecutteralicia.tumblr.com/post/43886713137/20-things-you-may-or-may-not-know-about-bbc-sherlock


我的翻譯如下，多附上一些圖片給大家參考。

如果你是個重度 Sherlock 迷，除了BC每次拍攝 Sherlock都必須把頭髮染成黑色這種瑣碎的小事之外，下面20點你可能也會想要知道：

1. Martin Freeman 飾演華生醫生 John Watson 服役於皇家海軍醫療團隊 RAMC。實際生活中，Martin 的祖父 Leonard Freeman 在二次世界大戰中正是服役於RAMC 第150軍團，1940年5月24日戰死於敦克爾克戰役。
   
   
2. Benedict Cumberbatch 是唯一被邀請試鏡 Sherlock 夏洛克‧福爾摩斯這個角色的演員。編劇 Steven Moffat 跟 Sue Vertue 在看了他在電影《Atonement》(贖罪) 中的精湛演出後，編劇Mark Gatiss 也因為跟 BC 合作過 《Starter for 10》(戀愛學分)，大力推薦他。BC的試鏡在製片人 Beryl Vertue 倫敦的一個公寓裡，Beryl Vertue 就像 Mrs Hudson 一樣準備了茶點等帶著BC。
   
   
3. 1x03 《The Great Game》裡面有一幕 Sherlock 在實驗室檢查 Carl Power 的鞋子那幕，他是單獨拍攝那幕的。因為 Martin Freeman 受傷了，原因是他踩在 production trailer 結冰的樓梯上。(production trailer就是在拍攝期間給演員們休息的大型拖車)
   
   
   
   
4. 試播集 pilot 1x01《A Study in Pink》跟正式拍攝的第一集其實差了一年 2009年跟2010年。
   
   
5. 2x02《The Hounds of Baskerville》裡面那隻狗叫做 Whiskey是因為那是編劇 Mark Gatiss 小時候養的狗的名字；兔子 是Mark Gatiss 的 (同志) 老公小時候寵物的名字 - Bluebell
   
   
6. 編劇 Steven Moffat 很少親臨片場，即使來了也是匆匆忙忙就離去。因為他還得找顧另外一個小孩(影集)-《Doctor Who》。只有一次例外，就是死亡班機的那一幕 2x01《A Scandal in Belgravia》，因為工作關係，他已經好幾天沒看到自己的老婆 Sue Vertue，劇組貼心的準備了雙人椅子給他們坐，結果... Moffat 因為太累，竟然昏睡過去。
   
   
   
   
7. 不過，除了 Moffat，其他人也在拍攝 Flight of the Dead 這個漫長的拍攝過程中，在布幕後面睡得亂七八糟，不管工作人員還是演員...。有一個工作人員還睡到作惡夢大聲喊叫。 其中有一人在喊攝影助理的時候好像還失聲了。(我不確定有沒有翻譯對，因為 vocal nightmare 這個詞的意思我有點不懂)
   
   
8. 1x03《The Great Game》拍攝盲眼的老太太被 Moriaty 控制時，因為演員沒有辦法提前背好台詞，Mark Gatiss 就像是劇中 Moriarty 用耳機控制老太太一樣，趴在腳邊跟演員講台詞，演起來更符合情境了！
   
   
   
   
9. 1x02 《The Blind Banker》這幕扔原子筆的場景，演員默契極佳，其實第一次就接到了，但是沒有拍好，後面又拍了三次才接到。這幕的秘訣是BC其實是看著一個鏡子，用反光看什麼時候舉起手來接住原子筆。(這一幕網路上討論激烈，非常多人佩服這對小情侶(?!)的默契呢！)
   
   
   
   影片檔
   
   
   
10. 《Sherlock》第一季結束之後，史蒂芬．史匹伯親自聯絡 BC 邀請他試鏡《War Horse》(戰馬)，史匹伯很少自己親自找演員，更少一次試鏡後就確定演員。他告訴《Empire》雜誌，他願意為這個演員破例，因為他覺得 BC 是他看過最好的夏洛克．福爾摩斯。
    
    
11. 拍攝 2x02 《The Hounds of Baskerville》這集有一場戲幾乎拍了一整個晚上，年輕演員 Russell Tovey 說他幾乎感覺到有時差了。而 BC 竟然不小心把 Mark Gatiss (編劇+飾演Mycroft Holmes) 跟 Sue Vertue (製片人+ Moffat的老婆) 鎖在旅館外面....(無言)，因為當天必須要過夜，所以 Mark 跟 Sue 只好睡在車上....
    
    
12. 2x01 《A Scandal in Belgravia》有一整個航班都是死人的場景，是借鏡 007 電影《Her Majesty's Secret Service》裡面一整節火車都是屍體經典片段，當時Q探員解釋：「你總是隨時能找到屍體。」(這電影有夠久的...我根本都沒看過阿！原來他們還有跟老電影致敬。)
    
    
13. Martin Freeman 幫 John (華生醫生) 的衣櫥增添不少東西，常常就直接穿自己買的衣服演出 (被叫潮爺果然是有原因的，自己的衣服還是有比較有品味阿！) 最有名的就是出現在1x03《The Great Game》的那件米色毛衣。如圖。
    
    
    
    
14. 飾演哥哥 Mycroft 同時也是編劇的 Mark Gatiss，他 的衣服也常常出現在劇中，試播第一集 Sherlock 的經典絨毛大風衣外套，Mark 直接送給 Benedict Cumberbatch 當禮物了。如圖。
    
    
    
    
15. 1x03《The Great Game》裡面的殺手原本叫做 “The Limper”，找一個普通身高的演員穿上特殊的鞋子，走起來有種跛腳的感覺。Mark Gatiss 透漏他想到了猶太民間傳說的 The Golem (應該是類似一種魔鬼)，這種魔來到凡間會在額頭上寫上一個希伯來文的字 “emet” (truth) 代表真相的意思，如果把這個字的第一個字母抹掉，就變成 “met” (death)，代表死亡，所以這角色後來叫做 Golem。
    Mark Gatiss 找來了很有名的英國演員 John Lebar，身高七吋三 (約220公分) 飾演這個角色，他跟 Mark 之前合作過《he League of Gentlemen》跟《Crooked House》。
    
    
16. Sally Donovan 這個角色在試播集跟正式演出後不是同一個人飾演。Vinette Robinson後來被找來飾演 Sally Donovan (女警探)，這個演員跟 Mark Gatiss 2009年的《Darker Shores》合作過，但是他們實際沒有一起演出， Mark Gatiss 後來因為親人過世 (不確定是姊姊還是妹妹) 退出了演出。
    
    
17. 2x02《The Hounds of Baskerville》裡面 John (華生醫生) 問 Henry Knight：「你很有錢嗎？」Henry 回答：「是。」這幕對白是跟史蒂芬．史匹伯的電影《Jaws》(大白鯊) 致敬。經典台詞，警長 Brody 第一次遇見海洋生物學家 Hooper 的船，問他 “Are you rich?” and Hooper replies, “Yeah.”
    
    
    
    
18. 2x01 《A Scandal in Belgravia》Sherlock 用手摸 Irene 測試脈搏這幕並不在劇本中，是Benedict Cumberbatch 臨時加進去的。
    
    
    
    
    
19. Benedict Cumberbatch 為了保持 Sherlock 消瘦的身材，在拍攝的期間都會去游泳跟做熱瑜伽。並嘗試戒酒跟戒菸 (這可以不用阿...福爾摩斯是老菸槍阿！) 每天還會喝定量的蜂蜜 (嗯？這可以減肥？)
    
    
20. Sue Vertue (製片人+ Moffat的老婆) 說，其實很多知名的演員都想來 《Sherlock》客串，但是 Mark Gatiss 希望多給新演員一些機會，就像 BC 本身跟 Andrew Scott (飾演對手 Moriaty 莫尼亞提教授) 在演出 《Sherlock》之前只有在英國學院界有人知道，演出後大放異彩！ (編劇你真是佛心來著，希望第三季可以看到更多新面孔！)
    
    

House M.D. 跟福爾摩斯 Sherlock Holmes 的關聯

早上，我的好夥伴已放傳了張 House 7x13 Two Stories 駕照照片給我忍不住讓我大笑

看 House 的人大多都知道他是按照 Sherlock Holmes 的模型去寫的
這張讓我認真的去找了一下文章




．House lives in apartment 221B on Baker Street (according to Two Stories). This is similar to 221B Baker Street as seen in Holmes.

根據駕照，House也是住在221B Baker Street，福爾摩斯的家阿！
不過，其實在 2x07 House家的門牌就出現過 221B，只是當時還沒有街道名稱


．House's friend is Doctor James Wilson; Holmes' is Doctor John Watson.
The name "Watson" was changed into "Wilson" in the novel Arsene Lupin contre Herlock Sholmès.
"House" is a synonym of "Home", which is a homophone of "Holmes"

House 的好友(?!) James Wilson 名字中的 Wilson 就是 Doctor John Watson 中 "Watson" 的變形；而 "House" 的名字是 "Home" 的同義字，跟 "Holmes" 是諧音。


．Both have drug issues - House with Vicodin, Holmes with cocaine, morphine and tobacco.

兩個都有對藥物成癮的問題的問題，House 對 Vicodin (止痛藥) 成癮；福爾摩斯則是對抽煙成癮 (有看 Sherlock 第二季應該可以明顯感受到)。


．House calls all his associates by their last names, the same with Holmes calling John Watson by his last name.

House 稱呼小鴨鴨們都是用他的們 last names， 福爾摩斯稱呼華生也是都叫叫他的 last name。


．Can deduce and diagnose a great deal just from looking at a person, as can Holmes.
House 跟福爾摩斯一樣可以用觀察一個人就診斷出非常多細節。


．Both plays musical instruments - House electric guitar and piano, Holmes the violin - often to relax and think.
兩人都精通樂器，House是吉他跟鋼琴；福爾摩斯是小提琴，兩人都是靠著玩樂器的時間放鬆跟思考。


．The surname "Adler" used both for the female patient in the pilot, and for the female patient House supposedly fell for according to Wilson in "Joy to the World" (5.11) (Turns out Wilson is just yanking the chain of House's team). "Adler" is also the surname of The Woman, the female criminal who escaped Sherlock Holmes.

House 其實從第一集就開始向福爾摩斯致敬了，1x01 Pilot 裡面第一個女病人用的名字 Rebecca "Adler"，正是福爾摩斯故事 "The Woman" 裡面從福爾摩斯手中逃走的嫌犯 Irene Adler；後來在House 5x11 也再度出現，Wilson 虛構了 House拿到的禮物是 House 過去的愛人 "Irene Adler" 送的禮物，而 House 拿到的書作者是 Dr. Joseph Bell ，是柯南道爾創作福爾摩斯的靈感來源。


還有其他有趣的，像是....House 在第二季結尾被槍手打傷，打傷他的槍手名稱 -- "Jack Moriaty"！






更多資訊請參考

[影集] Sherlock 夏洛克 (BBC出版)

這次介紹的是BBC在2010.07.25首播的 Sherlock Holmes 夏洛克 福爾摩斯