[法文]諺語3

Mettre dans le même sac.
不分好壞，混為一談
→都放在同個包包(sac)裡

Mettre les pieds dans le plat.
魯莽從事
→英文意思"put one's foot in one's mouth"，把一個人的腳放到嘴裡，真的是很魯莽的行為阿！

Mettre les point sur les i
講的一清二楚
→把「i」上面那個點(le point)都講的很清楚，當然就是講的"一清二楚"呀！

Mettre le doigt dessus.
發現，找到(明確指出問題點)
→把手指(doigt)指在上面(dessus)

Mettre sa main au feu.
發誓
→ 把手(main)放在火(feu)裡，發誓的意思