Nora 的堅強一直都是我所佩服的
看似「釋懷」的放手其實還是有很多的不捨
還好有Justin的貼心，留下了那隻代表懷念父親的猴子
他知道Nora太過表面的堅強
他知道母親內心還是有著不捨，她習慣性的照顧孩子們的一切
她表現的，她口裡說的，其實並沒有這麼放的開
就如同最後Nora跟Justin的一番話
Nora：「
oh!
哦!
i thoughti was over it.
我還以為我已經釋懷了
i had mournedand accepted it.
也悲慟流涕 坦然接受了
and then when i looked upat the table,and...
末了 我望向那個桌子 忽然...
everything was gone...
所有東西都沒了...
」
Justin：「
mom,there are--there are still some timeswhere i wanna drinkor get high,
媽 有時我仍感覺我想縱酒或嗑藥
and it sucks,because,you know,just when i thinki'm over it...
感覺很糟 就當我以為 我已經戒了
i'm not.
其實沒有
and sometimes,it just feels like hell,
有時 就感覺生不如死
and i have to let myself feel that.
而我 卻讓自己體會
but it does go away,mom.
但它總會消失的 媽
」
Nora：「
i wish he didn't get to me.
我真希望他不能這樣影響到我
i hate that he gets to me.
我恨他一直糾纏我不去
」
Justin：「
come here
抱抱
look,and one day,maybe it won't hurt so much...
也許有天 它不會這麼痛了...
and you can rememberthe good stuff.
而你也能想起些美好的回憶
」
沒有留言:
張貼留言