一直還沒好好介紹過這部影集
Rubicon 由AMC播出
是一個描述美國 API(American Policy Institute)情報分析組織的影集
全季13集，已於去年2010年10月播映完畢
看到第五集有段話很有意思
Will 對著下屬 Tanya說：
「
There's two types of fear.
這世上有兩種恐懼
There's the type that makes us work harder,
一種會迫使我們更努力
that-that drives us; We dig deeper.
使我們有動力繼續探究
There's the kind that makes myheart come up in my throat...
是一種會讓我的心跳到嗓子裡
and it makes me...at the cost of my own sanity...
而使我...即使失去理智
look for answers,
都要尋找答案
because, damn me to hell, I-I can't let up in this one.
因為就算要下地獄 我也不能放棄它
That's good fear.
這是良性恐懼
The bad fear...
惡性恐懼...
is the kind that makes us stop working.
會令我們無法工作
Paralyzes us.
令我們癱瘓
Makes us stay in bed all day and hide.
令我們整天都蜷縮在床上逃避
Bad fear doesn't make you a bad person.
惡性恐懼並不會讓你成為惡人
It just means you shouldn't be working here.
它只說明了你不適合在這裡工作
」
沒有留言:
張貼留言