直到出現 20th Century Fox 的畫面,才有一種心滿意足的感覺
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHOqbc86GCdcdSPf6fgSp4gifYcZzCKiNA0bfnU2TZjSorPHsEm0oushoVshM4PJKiSSZFHxigprQk2Lp15we-OKzwliuVEtsOSngwCCbYylYmbZGSoTiQZu6OA7J5IJqvAohs/s800/1924360618.jpg)
最近在整理一些舊檔案
不得不欽佩一下對岸的翻譯!
沒想到連最最最最最最後面這句都翻出來了
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXuLDbnwd7zRtgNTDfPdy9r6NRXFesN2mf5w3l3Djv9pJo25gGEoJzpq1H-VmxaertieLlDeem-GpJ-IePQFh2EEYheyaAihAbGXQGD-vY4i3rxALWzXV9bPnGI7MV0URei5Nn/s800/1924360619.jpg)
======================== 分隔線 ========================
最有趣的還是對岸翻譯CSI片頭曲
這首有名主題曲「Who Are You?」來自搖滾樂團 The Who
來看看完整的中文歌詞吧!(注意字幕)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLk6tbLepJ0J1NMGQnbrmsBrQFvu1UbX3Cat0ZGT3ZqTvlkj0whOfz_z-o2ASbCSgUxF49-_dfh5308m0y9yD8Yml8AiR0Z_eniTXmwJW2QYi5vJlvmp77n1xwkb1j8t2fvQID/s400/1924360621.jpg)
Who are you?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIZGaCf-Q-m3ouHux5SUR1iQ1Y0hkcUmY1VnPkeMX3-Mh2Vpw4S8CYsvtM4u3wnQoldpNRfPwC_8K3XsFBvWN8ar-arSfPHqU5QZ0jsd82dUsmggHbwLvkNEPwXOUijK8F2V7Z/s800/1924360622.jpg)
Who, who, who, who?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ZuJTJhE3M-TqAGjfosLnaUcIAoSAV1JCkzj4U7OI_CSM30eyC_GkxmqRH3f_sYhLNIESrY-Kt6L3MVNeFpEFEaLeoE_HOwLAowH1CHaPZxFlLfVCYJjQTRBFcfWJQ68P8F8w/s800/1924360623.jpg)
Who are you?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgadmOOMlD8_84YJMn64OG48jSIj6pjOqL9ZEWTLHReekcjUaVLO1z2SOpZqenGpS-amf8p-LUmxycKo1yoD5VxgfdlIkEA0pWRqJbHQUDlLQh9vCTAyQnfyTOeLlirq7EC62X-/s800/1924360624.jpg)
Who, who, who, who?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipN7LCXiWvTuXEutF0Dy1OeISGQxuXDomtwgHxxPufSr62c-zQklfNQ9m0Itl5dWbUoWgsU1HPQGN3p_BGG2lnlRJKfetuUOV8zxTSpD-dsNSdteTut88u81KUbXXz-NRaT5r-/s800/1924360625.jpg)
I really wanna know
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyK_jQEugomlCLdgYNpS152ZjLZHVM-LOeZjsGUIlxFPRYpZvhu3aEyqLP_2d4YCWuCQCRAt2CfhN-4j70Wpttt8b-0DZVjqvAnwnuse887DAp_pnMvn-iDbhBz3-jUybvZgp7/s800/1924360626.jpg)
Who are you?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAQj-5iEnDA8HlUXOLVFfId2iQ0suy5CuRPXUH1uG-vUDTkGfKfHvI8cT99zPIyAx0qwkfuANz-0Rk2TfuT1fga-beN_QHghHJzApa0j1JDPV0H7IWEIHoe1WPgJ0-XEqAeBVU/s800/1924360627.jpg)
Ooh ,Who !
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRHXTPOWcaFTiPOZUnQs38XkLjZ-mR1MgcSX3HbC_ehsjsuNNt27wu-SdF3KR15nMK46jVUix80cbFwghCd1iX4VPrz3IW30dex0hgOZZLYByO34tDrpjLPvZjt23c2f6hyphenhyphen7yI/s800/1924360628.jpg)
Tell me, Who are you?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgB0bTeH_6KNODEav1h76DgqsbJz4mOBl7XKFrD8kxU-Pvius4Nen9C1ulLX3AlyJmTMbZ1bEQm_CurrDByJ1sVLnBPEN4spGLxA4rW4RM27q8r_qDVf4cPesXQ80AxMv0RbYsw/s800/1924360629.jpg)
Tell me, Who are you?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjscH3gERmQIiYk9lQL-0ZOgrlxKilC3LD3_PYgH6PT7Y0EWDnxPdDVn9qV_tqworSC4KJDA1HNc6gzcEvnJkUr7-FkDXfPtIa0Y6B2DIUGIIJUJJpV61mjAppzoSRoMc98SjFs/s800/1924360630.jpg)
Who are you?
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4tJqG-srAWOieVeMl-QAmFGsBy007VF14BN1mWSOUYyT-VfoRUvMZ783ESW2Z37OXGx9J9Ki7UQLdwT9-PRgg_xuO96pu3Ynefh9FlkFK5hu4Urjs4szthBVXVw-H9d7gC3M0/s800/1924360620.jpg)
6 則留言:
XD
我爆笑了
哈哈!連這個都翻譯實在是太貼心了XD
可惡!!
害我笑到罵髒話~~
太好笑了~
你好^^
我看X檔案時也都會等"I made
this"出來後才關掉 XD
喜歡看你的網誌
&X檔案真的很棒 歷久不衰~~
----
我是路人
糟糕我心裡跟著唱了一遍Who are you阿....
你的BLOG好好看喔!
張貼留言