[影集]CSI - Miami(Jim Carrey模仿Horatio)

怎麼可以這麼好笑
可點這觀賞

我個人沒有很喜歡Horatio
也不是很喜歡Jim Carrey
但這段影片真的讓我笑到快不行
而且樂隊抓的時間真的太準了！

以下翻譯 ptt CSI版 AmyLord (愛米羅)

金：我很喜歡看大衛每次都來一下(put the buttons on)的地方。(有看ptt CSI版都知道這叫做"何公飄" XD)
主：啥？
金：某些場景裡他會突然來一下。
主：喔喔，是固定的演技嗎？
金：對，然後馬上走開，都不等人接話喔！
　　(He doesn't wait...for anybody to retort.)
主：嗯嗯。
金：我猜他大概怕有人嗆他所以趕快溜。
　　(You know. I think he's afraid of there might be a comeback.)
主：是喔。
金：而且他每次都這樣，我有帶眼鏡來，我可以在這邊演嗎？
主：當然，求之不得。
金：恩，我就演一下。

金：這邊要有很近的特寫。
金：好，大衛克羅素的招牌鏡頭（皺眉）。

金：「我想...我們找到嫌犯了。」（音樂）

主：太讚了。
金：其實他以前是英語老師...
　　I before E...Except after C （音樂）
　　(這是英語發音規則，金凱瑞在嘲笑大衛講話拉很長很像小學老師)

主：很棒！
金：我演一次卡通版。
主：卡通版？那是怎樣？

金：我...我...又見到笨貓...
　　(http://en.wikipedia.org/wiki/I_Taw_a_Putty_Tat 華納經典卡通
　　我好像看到一隻大壞貓。我看到了!我看到了!
　　I tawt I taw a puddy tat... I did! I did!)

（現場爆笑）