h

2013/01/03

Les Revenants 魂歸故鄉 / 回魂 / 時間錯歸人

法國懸疑驚悚迷你影集《Les Revenants》

中文翻譯:魂歸故鄉 / 回魂 / 時間錯歸人



這部八集的迷你影集改編自2004的一部法國同名電影

故事發生在一個被大水壩俯視的山中小鎮中,敘述一些之前已經過世的親人,突然安然無恙的回到你的生活中,時間的流逝對他們沒有造成影響,但對活著的人,意義已經大不相同,你要怎麼面對他們,他們又該怎麼重新生活?

非常細膩的說故事的方式,開頭畫面加上配樂非常非常美,時間跳躍的呈現方式跟美劇大不相同,值得品嚐的小品。

總共有四段故事線交叉穿織而成。彼此看起來無關,卻又好像有點關聯。

剛開始看有一點點《The 4400》的感覺,但沒有這麼科幻。


官方網站:http://lesrevenants.canalplus.fr/

值得一提的是,這是我看過互動性最高的官方網站,這些回魂的人從實境的互動一步一步告訴你他們自己遇到的故事,稍微懂點法文的朋友,看了影集後可以到這網站逛逛







P.S. 我最喜歡的姊妹Camille的故事線,只是不知道為什麼沒有設計那款海報

深影字幕組的中法對照版本真的非常棒
有興趣的,人人也有提供



張貼留言

英劇 Doctor Foster 出軌的愛人

Doctor Foster 是 BBC 出品的五集短篇影集  (第一季五集為一個完整的故事) 官方網站: http://www.bbc.co.uk/programmes/p02z7zgj 編劇: Mike Bartlett 導演:Tom Vaughan、Bruce Go...