這部由USA於2011/06/29推出的夏季新劇
坦白說我還真不知道該怎麼翻譯這部劇名
我想對岸的字幕組應該也很頭痛，所以翻出了「難得堅強」「辣女隊醫」這種..."特殊"的劇名
如果將"Necessary Roughness"放到Google翻譯
你會看到很直接的翻譯「必要的粗糙度」
其實，就是這「必要的粗糙度」，吸引我點開這部影集
劇情大綱：
Danille Santino（Callie Thorne飾演）心理治療師
發現老公外遇後狠心的跟老公離了婚
面對要撫養兩個小孩的她在一次意外的邂逅中
得到一個有趣的工作機會，幫一名知名的球星心理輔導
帶一點歇斯底里又充滿母愛個性的她
用她心理方面的專長加上那不輕易屈服的自信
意外在這些名人的社交圈找到新的出路
也許是因為最近有關認知心理學的東西研究多了
對於這種心理相關的影片非常有興趣
特地在只看了第一集就馬上來大推
女主角獨特帶點低沉的嗓音個人覺得還滿有說服力的
劇中除了女主角選的好之外
女兒 Lindsay Santino（Hannah Marks飾演）也值得一看哦！
很多段都演的非常到位
其他主角們：
最後還是想補充
難得看到跟心理有點關係...卻不是研究犯罪的影集
有興趣的一定要看看喔！
沒有留言:
張貼留言