h

2006/05/30

[影集]House M.D.





身為ptt歐美影集版的忠實版迷
看到大家激烈的討論House M.D.
我當然也是一頭栽了進去

每年到了這個時候就是影集們 Season Final的淡季
在看完了Veronica Mars、Prison Break、Lost和CSI...等等。
一定要找一部影集來墊個檔

收集這部影集最辛苦就是字幕了
怎麼說呢?...大家到射手網輸入"House"就知道了
出來的都是"絕望的主婦們" (大陸翻譯)
House 還得自己慢慢找出來呢~

國中時除了瘋X檔案之外,就是ER跟荒野女醫情了
當時的ER算是拍到一個崇高的境界
應該不會再有醫院題材的影集可以拍到這樣的程度
可惜後來換角過度嚴重
只要少看個幾集,混亂的程度應該比看Star Trek還要難懂


"對於這部影集,我要套句兔子的說法,House M.D.真的是他X的好看阿!"






(Dr. Gregory House [House 醫生] , Dr. Allison Cameron , Dr. Robert Chase , Dr. Eric Foreman )[四人研究小組]


( Dr. Lisa Cuddy [院長], Dr. James Wilson [House好友醫生])

演出本劇的主角House醫生的 Hugh Laurie
我在看前三集的時候一直覺得:「這傢伙很眼熟,好像是個老牌的演員吧....」
於是上了IMDB一查,不得了阿!http://www.imdb.com/name/nm0491402/
他是小老鼠 Stuart Little的爸爸 Mr. Frederick Little呀!
我想破頭都無法跟Dr. Gregory House合在一起
這兩個角色實在相差太多
對岸都幫這部影集翻譯為"流氓醫生"了

影集主要的內容就是在敘述一個以House醫生為首的四人醫療團隊
專門負責疑難雜症的病因診斷與問題排除
跟ER相較之下,如果ER是處理前端網頁內容的呈現
那House的團隊就是所謂的活動數據分析了
(謎之聲:沒做廣告了是在得甚麼職業病。)
總之,最棘手的問題就是分配給House醫生就對了

這部影集最好看的的地方就是---
House醫生那言不由衷略帶諷刺性幽默的說話方式了
每次跟劇中的角色們的唇槍舌戰總是另我拍案叫絕
我會看過一次中文翻譯,再去對過一次英文字幕,越聽越有趣

如果是以往的ER迷,應該可以看出
飾演黑人醫生Dr. Foreman的Omar Epps又來演醫生了。

飾演Dr. Cameron的Jennifer Morrison
有演過Urban Legends: Final Cut跟Mr. & Mrs. Smith
在Mr. & Mrs. Smith中我完全沒有印象她是其中一名配角探員阿!

飾演Dr. Chase的 Jesse Spencer
這個小帥哥,跟Supernatural的帥弟弟有的比
當然也是不少人為之瘋狂
在現實生活中Jesse Spencer跟Jennifer Morrison聽說是在一起啦!


最後當然要大推第一季的劇情了
雖然每集都是不同案例為主題在走(還會看到Prison Break一堆人來串角)
但大故事的本軸也頗具張力
利用巧妙的拍攝角度跟一些微妙的小動作刻畫主角間的互動
絕對是一部值得推薦強檔影集!
張貼留言

英劇 Doctor Foster 出軌的愛人

Doctor Foster 是 BBC 出品的五集短篇影集  (第一季五集為一個完整的故事) 官方網站: http://www.bbc.co.uk/programmes/p02z7zgj 編劇: Mike Bartlett 導演:Tom Vaughan、Bruce Go...