2014/06/23

澳洲短篇影集 Secrets & Lies 祕密與謊言/隱密的謊言




我喜歡在深影字幕組上尋寶,因為這字幕組不只單純翻譯熱門的美國影集,英國、西班牙、法國、澳洲的影集都有,很多經典的小品都是在上面發現的像是《Les Revenants》。

這次發現的小品叫做《Secrets & Lies》(祕密與謊言),六集的短篇影集,是我很喜歡的懸疑犯罪類型,今年(2014年)3月在澳洲播出,沒過多久就被美國ABC電視台買下,改編成長度為十集的同名短篇影集,最特別即將找 Ryan Phillippe 來擔任男主角,滿值得期待的!

故事主要描述一個油漆工人 Ben,在晨跑時發現鄰居的五歲小男孩死在樹林中,沒想到來調查的警察矛頭完全指向 Ben,覺得發現屍體的他有最大的嫌疑,Ben 面臨著輿論的壓力跟家人不信任,Ben 很想證實自己清白。

但是,隨著真相的一步一步浮現,Ben 越是積極的想出兇手,證據卻越來越對自己不利...

這個短篇影集的步調適中,追起來不累,也不會因為篇數較短,讓你覺得故事的結構不完整。

可能是對澳洲跟紐西蘭的演員比較陌生,對角色比較不會有「設定」,覺得特別的好看,另外,聽習慣英國腔後,聽澳洲腔好像也什麼問題了!



(原來澳洲的封鎖線是藍色的....)

演員:
Martin Henderson as Ben Gundelach
Anthony Hayes as Detective Ian Cornielle
Diana Glenn as Christy Gundelach
Adrienne Pickering as Jess Murnane
Philippa Coulthard as Tasha Gundelach
Piper Morrissey as Eva Gundelach
Damon Gameau as Dave Carroll
Hunter Stratton Boland as Thom Murnane


張貼留言

英劇 Doctor Foster 出軌的愛人

Doctor Foster 是 BBC 出品的五集短篇影集  (第一季五集為一個完整的故事) 官方網站: http://www.bbc.co.uk/programmes/p02z7zgj 編劇: Mike Bartlett 導演:Tom Vaughan、Bruce Go...