h

2013/12/10

Sherlock Series 3 夏洛克第三季 期待中



睽違兩年! Sherlock Series 3夏洛克 第三季 終於要開播了!
官網:http://www.bbc.co.uk/sherlock
  • hashtag 請用 #SherlockLives
  • 播出時間
    • 英國:BBC One - 2014/01/01
    • 台灣:AXN 67台 - 2014/01/14  PM9:00
    • 美國:PBS - 2014/01/19
  • 目前最有意思的預告

  • 此預告還有一個互動版本 http://www.wirewax.com/sherlock
  • 在影片開頭,點選SH的地方輸入密碼 051113就可以看到隱藏的片段

摘錄一下對話: (括號內是個人心得)

SHERLOCK!

第一段
John: I don’t care how you faked it, I want to know why’
我不在乎你怎麼假裝死亡,我只想知道為什麼

第二段
Sherlock: It's the one person he thought didn't matter at all to me is the one person who mattered the most.
夏洛克:被認為是我最不在乎的那個人其實是我最在乎的。 (Molly Molly Molly~~~)

第三段對話
Sherlock: I think I will surprise John pop into Baker street , who knows, jump out of the cake
夏洛克:我想我可以出現在貝克街嚇 John一跳,從蛋糕內跳出來之類的。

Mycroft: Baker street? He is not there any more. It's been 2 years. He got on with his life
哥哥:貝克街?他早就不在那邊了,已經過兩年了。他已經開始他的新生活了。

Sherlock: What life?! I have been away.
夏洛克:什麼生活?我又不在!(這邊我大笑了)



然後出現拿著鐵鍋尖叫的 Mr. Hudson (下一秒應該就敲下去了....)


期待第三季的到來阿!!!!!!!


後續補充
2013聖誕節會有一個小短篇 (10分鐘)
wiki介紹:Christmas Special (2013)[edit]
BBC One is premiering a "Sherlock" mini-episode online on Christmas Day, according to Hypable. The episode is entitled "Many Happy Returns" and will act as a prequel to the upcoming third season of the series. Picking up two years after the second season finale when Sherlock supposedly died, the synopsis for the episode reads, “Sherlock has been gone for two years. But someone isn’t quite convinced that he’s dead …”




2013/11/29

聽講心得 - 劇場女神謝盈萱 - 聊一堂不負責的表演課

【劇場】今晚,我們聊聊你們──這是一堂不負責表演課
時間:11 / 27(三)19:30 – 21:30
地點:金山玖號 TEDx Taipei講座空間
http://www.biosmonthly.com/contactd.php?id=4054



追偶像是這樣的,有條界線是我一直很小心翼翼不敢跨越的
即使那些根本碰觸不到的外國影星也一樣,追到某個程度我就自動停止了
因為我喜歡擁有自己的空間,所以對偶像們也一直保持著所謂「欣賞」的距離

偶像談及「人生」,我會很想了解,卻又有點不好意思去探究
直到去年,自己也公開講了 我的影集人生
我有很深的體誤是,攤開「人生」的分享,講者的收穫會更多!

所以我抱持的"敬畏"的心情,來聽聽我一直都很欣賞的劇場界女神 - 謝盈萱


以下節錄了盈萱講的重點跟很多我自己的感想:

※ 肢體語言、Audition、學跳舞
開頭先講到了戲劇系一定會強調的肢體語言在 Audition 表現的重要性,舉得例子就是學跳舞時的態度,有時候每一個動作都到位了,但是 "表情"、"肢體"的連貫性都不順暢,不去在乎「過程」,整體的表現就全錯了。
當下馬上想到影集《Bunheads》(心舞/ 旋轉吧!芭蕾女孩) 這段有趣的 Audition練習 (我想這可以算是職業病吧...),這段真的很棒,所有學過跳舞的人應該都會有所領悟




※ 自以為的優勢跟弱勢
在學期間,盈萱演戲覺得高跟瘦應該是自己的優勢,沒想到,最後卻變成阻礙自己成為主角的弱勢,有趣的是,但是當你有意識到這是你的缺點時,懂得轉換想法成功的就是你。例如:盈萱開始深入研究如何成為一個優秀的配角。就像是打籃球的助攻,也許在球場上剛開始最吸引人目光的不是你,但沒有你,球隊是打不出一場漂亮的球賽的。女主角辛辛苦苦在台上演了2小時,可能在最後幾分鐘忘了詞,人們印象最深的是她失誤的那兩句,配角雖只有短短上場10分鐘,卻讓人永遠忘不了!那為何不用盡全力去扮演好呢?
了解自己,把自己的缺點變成特質,到最後你的弱點反倒是最大的優勢。


※ 表演課、表演心理學、眼神
「眼神」我有很深的感觸,我不確定從什麼時候開始發現自己不太會看著別人的眼睛說話,直到現在都還有這樣的問題,因為我不太會拿捏看人的力道,個人覺得眼神的能量是很強烈的,太過認真有時變得太有殺氣,害怕不禮貌的閃躲眼神反倒讓人覺得沒有自信,說真的,聽完這段我真的有想要去報名表演課程,或是修個表演心理學,想學會很自然的跟鏡子中的自己講話。


※ 戲劇的實踐
講到 "戲劇表演" 的實踐,講座上的例子除了幾乎都是技術高超的扒手,或是一些比較不應該的行為,這邊就不講明了,因為連盈萱都用手背敲桌 (touch wood),表達這段真得不值得學習,整體聽起來覺得有點可惜,如果戲劇界的朋友可以跟多跟不同領域的朋友接觸,或是我們可以去了解戲劇表演的精髓,應該會有很多更好有關戲劇實踐的例子可以說明。


 ※ 日常生活的觀察、劇本分析、了解情境
情境分析,在使用者經驗相關的領域大家都很熟,"觀察力" 更是需要花時間培養,就像是 Sherlock 的觀察推理跟分析一樣,有些人即使再細心,沒有「感覺」是觀察不到那些有趣的細節的,我喜歡盈萱舉得例子,在紐約看到爸爸輕輕揮動手指跟小孩互動的小故事,我曾經嘗試過在通車時收起手機,細心觀察沿途遇到的人事物並記錄下來,那是非常有趣的經驗,有可能觀察到一些溫暖、一些窩心的小動作,也有可能觀察到人性自私、令人厭惡的一面。

(這張就是盈萱拍到的畫面)



※ 插隊的人
遇到插隊的人,該破口大罵嗎?如果用低聲沒有表情且不斷重複的 「為什麼要插隊為什麼要插隊為什麼要插隊為什麼要插隊為什麼要插隊為什麼要插隊.......」也是一種很好的辦法。而我也有很切深的經驗就是我親愛的老爸,以前就是這樣叫我起床的:「起床囉...起床囉...起床囉...起床囉...起床囉...起床囉...起床囉...起床囉...」毫不費力,只要一直持續,比高分貝的鬧鐘還有效!


※ 笑點是安排好的嘛?可以安排嗎?
主持人問,笑點可以安排好的嗎?我搖了頭,其實我知道是可以安排的,我也曾經在演講中安排笑點,但人們最印象深刻的反倒是你臨場的反應;我也曾經同一齣戲 《Re/turn》在很多不同的地方看,才驚訝的發現觀眾的反應竟是可以如此的不同,那些你安排好的笑點可能比不上演員意外的扯下道具來的有效(笑)果。(邱邱對不起....)


※ Chinese Pig v.s. Taiwanese Dog
我也愛狗,所以我喜歡盈萱的回應方式,如果遇到白種人有種族歧視情節罵你:「Chinese Pig」,你可以回:「Don't Call Me Chinese Pig, Call Me Taiwanese Dog. Because I am Taiwanese and I love Dogs!」
Brillent!!


※ 包子跟獅子的練習
臉部誇張的練習我想是需要的,我昨天再度在台上分享的時候口腦不協調。然後切記,演出時不要喝酒!


※ 空間與認同
這是我覺得最難的部份,問題也最多的部份。先聊聊空間,印象很深在英國玩的時候,一名女士撞到了我的包包,連忙跟我道歉,我當時也愣住了;在台灣,排隊時有人連擠到你都不會跟你道歉,對 "禮貌的空間" 認同,竟是有如此的差異。


※ 角色的認同
這是我最大的疑問,但很怕這是個太淺的問題當時不敢問,後來丟了訊息問盈萱,感謝她的回答:「
如果一個劇本寫得夠好 基本上所有角色的特性都已經被寫在劇本裡了
比方說 他會說的話 他的言行舉止 會喜歡或討厭的事情/東西
別的角色所形容出來他的樣子...等等
但若劇本交代不清楚 或角色厚度不足
就得要想辦法在一些地方去補強角色的弱點
有時候 真沒辦法 就得用一些表演技巧去轉移觀眾注意力
 但 這很不好就是了 而且很消耗演員


延伸議題:
如果你不喜歡一個角色,你怎麼靠劇本的分析去認同她、扮演她?
如果你不喜歡你現在的職位,你知道暫時無法抽身,那要怎麼說服自己盡全力去工作?
(看來我真的該去修課了.....)


※ 演戲時的演員跟上班狀態的上班族
我覺得這段還滿需要強調的,舞台上越是能靈活展現情緒收放自如的演員,私底下反倒是最謙虛有禮且內斂,而他們演戲時的狀態,其實就是我們上班族上班的狀態。有時看訪問, 反派角色的演員在路上會被路人嫌棄,有時還遭受挨罵,演員當下都不知道該高興還難過?!


※ 寫信給十年後的自己
我的確沒做過這樣的事情,盈萱在課堂上做了這件事,沒想到十年後自己也翻開了信,期許的自己某部份實現了,某部份也許沒有,也許我也會嘗試看看。

分享一個我很喜歡的一個短片 Jeremiah McDonald 回答20年前的自己問題




※ 學會跟給予陌生人稱讚
盈萱在國外,曾經遇到在試穿衣服時,被不認識的外國人稱讚:「你穿的這件好看!」在台灣卻比較少遇到。所以也開始嘗試跟陌生人講話,主動跟遊客說:「Enjoy台灣」的舉動真的很可愛。我自己也有過想幫助陌生人,卻讓人閃躲的經驗,也許台灣的民情還不適應這樣的熱情,何不嘗試看看呢?


花絮:
找 Audition 資料卻意外找到跳舞機遊戲訓練,害我大笑!




最後得到謝盈萱擁抱一個。謝謝!加油!



延伸閱讀:
Return 過後的《Re/turn》心得
綠光劇團世界劇場 - 外遇,遇見羊
《愛情放映中2 我是女主角》觀後感
誠品2011春季舞台《Re/turn》劇情心得
誠品2011春季舞台《Re/Turn》非劇情心得
外表坊時驗團 婚姻場景

然後......我竟然找不到包法利夫人的看戲心得,我到底有沒有寫阿!?

這樣....那我一定要推薦好友海所寫的 - 包法利夫人們 -名媛的美麗與哀愁


最後,我又重新看了海的排演日記,跟上次看的感覺不一樣了,原來...有這麼多細節在!
http://veronicaoao.blogspot.tw/2011/11/blog-post.html
http://veronicaoao.blogspot.tw/2011/11/lesson-2.html
http://veronicaoao.blogspot.tw/2011/11/lesson-3.html
http://veronicaoao.blogspot.tw/2011/11/blog-post_22.html
http://veronicaoao.blogspot.tw/2011/11/blog-post_26.html
http://veronicaoao.blogspot.tw/2011/11/blog-post_29.html
http://veronicaoao.blogspot.tw/2011/12/blog-post.html
http://veronicaoao.blogspot.tw/2011/12/blog-post_10.html


2013/11/03

利用 Chrome 列印功能結合 Google Drive 把樂譜放到 iPad 中

找到一份公開的 Sherlock 的鋼琴譜想來練習一下
http://www.noteflight.com/scores/view/ad89839e8a8f71da1d9b04454efc625ebc6ca185



手邊的電腦沒有印表機,只有一台 iPad 2
使用 iPad 2 的 Safari 網頁開啟樂譜的網站無法完整呈現,也無法翻頁
突然想到 Chrome 有個 "pdf 列印功能" ,卻意外發現有更好方法!


首先,使用 Chrome 登入你的 Google 帳號,打開樂譜網站,點選 print




這時候開啟的列印畫面,"目的地" 點選 [變更]



點選 Save to Google Drive (儲存到 Google Drive)



打開你的 Google Drive,就會看到你的pdf檔案樂譜已經匯入




最後在 iPad 上打開 Google Drive,噹啷!




開始練琴吧!

2013/09/23

英劇 What Remains 陳屍謎案

Remains 是名詞,遺體、遺骸、屍體剩下殘餘的部分
Remains 是動詞,遺留、剩餘、繼續依然存在的部分

《What Remains》是 BBC One 2013年的四集短篇故事
翻譯:陳屍謎案、何者永存
官網:http://www.bbc.co.uk/programmes/b039ftc5
編劇:Tony Basgallop




一對年輕的未婚夫婦搬到一間舊公寓,意外的發現了閣樓裡面有個已經乾枯的屍體(remains),屍體正是兩年前曾住在這棟公寓裡失蹤的 Melissa Young,警察 Len Harper 在退休的前夕接下了這個案子 ,警局原本打算以 "自殺" 結案,Len 卻覺得這案情不單純,開始調查了起來....

我喜歡 BBC 官網上 Production Designer 的這句話
"Our job was to trap you, the audience, in the house with a killer."
"我們的目的就是把你 (觀眾) 困住 (在這房子裡),兇手就在這房子裡。"
http://www.bbc.co.uk/blogs/tv/posts/What-Remains

《What Remains》不短不長恰到好處的劇集數,有足夠的時間描繪這公寓中,五間房,前前後後數個住戶的個性跟背景,破解案情的步調也拿捏得恰到好處。案情在這齣戲中是輔線,人物關係才是主線,一邊說故事一邊把這房子裡每一個人的關係逐漸的牽起來,一邊織著網,謎團一個個浮現。你以為你猜對了,又一個新的支線出來了,看起來非常過癮。


幾個主要角色介紹:

D.I. Len Harper - David Threlfall 飾演
調查陳屍謎案的警察
(如果你常看英劇,應該對他不陌生,他就是 Shamless 裡面非常邋遢的老爸)


Vidya Khan - Amber Rose Revah 飾演
剛搬到公寓的年輕夫婦的太太,懷有7個月身孕


Michael Jenson - Russell Tovey 飾演
剛搬到公寓的年輕夫婦的先生


Elaine Markham - Indira Varma 飾演
居住在二樓的一對女同性戀,是個非常強勢且不講理的角色
(BBC跟HBO常常可以看見她的臉孔,最經典的英劇就是《Luther》路德 )


Peggy Scott - Victoria Hamilton 飾演
Elaine 的女朋友同居人,被 Elaine 吃的死死的,個性比較軟弱,不敢表達自己


Kieron Moss - Steven Mackintosh 飾演
四年前離婚後,就居住在這個公寓中,一直想找個他兒子可以接受的女朋友。
(這演員超厲害的,各大著名的英劇中都可以看到他的演出,最令我驚豔的是2012年的《Inside Man》,當然還有著名的《Luther》、《Criminal Justice》。沒看過他?那你一定沒有看過英劇。)


Adam Moss - Alexander Arnold 飾演
Kieron 十七歲的兒子,個性難捉模,父母離異對他有很大的影響
(這演員最近的作品是 《In the Flesh》)



Joe Sellers - David Bamber 飾演
六十歲數學老師,一直過著像軍人般寄律的生活,是這棟公寓小小的管理員


Liz Fletcher - Denise Gough 飾演
隱居的角色,偷偷得觀察這棟公寓的每一個角落



Patricia Keenan - Claudie Blakley 飾演
Kieron 的女朋友,非常聰明有自信的女人


Melissa Young - Jessica Gunning 飾演
她,是事情的開端。




2013/07/14

推薦 US TV Mania facebook 粉絲團

推薦一個值得大家訂閱的粉絲團叫做 US TV Mania
http://www.facebook.com/UsTvMania

繁體中文的即時美國影集新聞,非常專業的影評介紹跟翻譯,擅長使用 # hashtag 關聯各種時事跟官方影集粉絲團資訊。

非常用心的一個粉絲團,個人非常欣賞!

FB上的簡介

About

Are you a fan of US drama, comedy and reality shows?
Description
Hong Kong based fan community on Western TV Entertainment. Will keep updating the news of dramas, reality shows and comedies from US! Let us know which are your favourite shows and will try to keep you updated!

扎根於香港,US TV Mania是一個報導美國電視娛樂的網絡群組,將為您帶來美國連續劇、實況節目及喜劇的最新消息。請告訴群組管理員您喜歡甚麼演員、甚麼劇集,我們將盡量為各位更新最新的資訊。




2013/07/10

Return 過後的《Re/turn》心得



2011年看了好多場的《Re/turn》 ,來聊聊2013年的《Re/turn》

「回到過去改一些什麼」很多人都說是 "老梗"
老妹說:「有些東西之所以被成為"老梗",正因為它經典。」

而「遺憾」,就是讓人想 Return 重來的點。

先來聊聊舞台,這次的舞台跟上次的雙面舞台呈現很不一樣
舞台元素跟設計,多了背景的大兔子引導者跟大型的標示
前陣子都在聽 BBC 的廣播劇,蔡柏標準的英國腔冒出來,我整個噗哧大笑
Leicester Square 的地鐵 Logo 出現時,我馬上想起去年的這個時候每天早上就是先跑半價票亭
圓形的舞台放在寬長的表演場地,多了左右兩側的空間
平台鋼琴、厲害的鋼琴伴奏家配上蔡柏的演唱,氣氛大不相同
不單只有戲劇演出,更是一場音樂饗宴!

不過,因為場地的限制,這次少了可以清楚看見演員表情的機會
前幾次我很享受雙面舞台可以近距離觀看每一個演員的表情
每次的第一場謝幕只要看到謝盈萱敬禮我都會想哭...(哭點很奇怪)

再來談談劇情
我一直很喜歡看像 Crash (衝擊效應) 、Traffic (天人交戰) 這種電影
每一個看似獨立的角色跟片段,發生了很多事情
到最後才發現彼此都牽連著就像現實生活中每個人的關係
《Re/turn》正是如此,也因為不同的故事、不同的片段,不同的人物
每一個人看戲觸動的地方都不一樣,但相同的,都會被深深感動

有人覺得自己像白若惟,自己的人生總是被 (母親白襄蘭) 干預,總是為別人而活
有人覺得自己像簡嫚菁,對每段感情都是全力以赴,但一直被犧牲
有人覺得自己像湯境澤,總是帶著面具,無法做自己
有人覺得自己像雷奕梵,一直認真想做自己想做的事情,卻發現自己變成自己最厭惡的角色
有人覺得自己像白襄蘭,不懂得表達愛得方式,想彌補些什麼,卻又好像來不及了
有人羨慕白若惟,能有這樣一個好姊妹可以傾吐心事

再看一次,我更佩服蔡柏樟了,到底是怎麼樣的一個腦子,才能寫出這樣每個人都會有共鳴的劇本!

對《Re/turn》這齣戲的感觸很深還有個原因是音樂
Jason Mraz 的音樂在這幾年默默陪我渡過我的喜怒哀樂
約會完開心的聽著 Jason Mraz - Make it Mine 搭著捷運回家
心碎時聽著 Jason Mraz - Absolutely Zero , Plane 默默掉著眼淚走路回家
早上激勵自己充電前往公司也是 Jason Mraz - Geek in the Pink
所以當舞台上洋溢著 Jason Mraz 時,我整個情緒被充的滿滿的....

這次看完戲我一直哼著的就是蔡柏演唱的 Unusual Way
這首歌得張力好強,從白紗到黑傘的群舞,觀眾席此起彼落的吸鼻聲
明明已經知道劇情,也是哭點挺高的人,但每一次都還是被這一幕搞得我眼眶含淚

最後,講到結局,我這次選擇的當然是 2013年全新的 [默默]
搭配蔡柏演唱的 On and On ,輕快的曲子
 [默默] 包涵的元素很多也非常複雜
可能因為看過太多美國影集跟受到好朋友海之前演出的《十八》
我自己對這個結局的解讀是悲的
理性的我知道我們其實是無法做這麼多抉擇的
我們也無法回到過去去改變些什麼
為何他們有門把,為何他們可以看到未來?
其實只有一個原因,那些看似在舞動的乘客表達的可能就是一場意外

我們能做的,應該要做的應該也就是把握當下,面對必須要抉擇,決定了就走下去吧!
總是在想「如果我當初怎樣怎樣...」是沒有用。

後來,聽了朋友轉述:
[默默],要傳達的就是,你覺得你看到是什麼...那就是什麼!(嗯....好 奸詐 聰明阿!)

有興趣的朋友可以看看 台南人劇團粉絲團 上其他人對[默默]的討論


最後,附上 on and  on,閉上眼,好好聽一聽
還沒看過的朋友們也可以參考之後的巡迴場





P.S. 今天海丟我台南人劇團的Blog
http://tainaner25.pixnet.net/blog/post/151822434

還有一個結局!吼~~~~~ (我樂團好像有演出Q_Q)

2013年12月22日14:30
結局:《那張臉》2013最終結局
[板橋] 新北市藝文中心演藝廳


2013/07/08

[看戲] 山海經傳



《山海經傳》看過台灣最最最最好看的音樂劇了
會知道這齣華麗搖滾音樂劇是因為我參加的 TCSB 台北市民管樂團 指揮老師 何康國老師

何老師是一個很會說故事的人,我是一個愛聽故事的人。
團練時,聽了老師敘述了高行健的故事後,我就深深被吸引了!

令人驚豔的製作團隊
原著劇本│高行健
導 演│梁志民
作曲/編曲/音樂總監│鮑比達
劇本改編/作詞│陳樂融
舞蹈設計│吳義芳
舞台設計│王世信
燈光設計│簡立人
服裝設計│林恆正
視覺設計│許和捷
影像投影│黃茂嘉、王詠倫

台上 五十多位專業音樂劇演員
朱陸豪飾 【黃帝】
張耀仁飾 【夸父】
劉亮佐飾 【說書人】
張洪誠飾 【鯀】
段旭明飾 【后羿】
張瓈丹飾 【羽伯】
何康婷飾 【女媧】
張擎佳飾 【祝融】
曾志遠飾 【禹】
張郁婕飾 【嫦娥】
許逸聖飾 【帝俊】
林凱薇飾 【宓妃】
徐慶文飾 【刑天】
林玟圻飾 【鴟】
朱霈倫飾 【蚩尤】
張仰瑄飾 【常儀】


《山海經傳》描述的是女媧造人開始到皇帝,我們中國人的神話故事。說書人找了最適合說書的劉亮佐,劇中也唱了好幾段;從后羿、女媧、夸父....都是你我熟悉的神話人物,愛恨情仇結合了各種的舞蹈及音樂,華麗的服裝設計,壯觀變化萬千的旋轉舞台設計跟燈光。

是我看到目前最好看得的台灣出品的音樂劇! ( P.S.《木蘭少女》沒親眼看到,所以無法比較。)

如果看過國外的音樂劇演出,應該知道"中文"的發聲位子跟英文本來就大不相同,如果要改編國外的音樂劇用中文唱,通常都會非常的詭異,這齣的音樂雖不能像國外音樂劇朗朗上口,但絕對是非常非常搭配整齣劇的演出,西王母的澎湃氣勢,跟最後那完美的高音句點。聽到我全身都起雞皮疙瘩,差點就站起來鼓掌了!

這麼精彩《山海經傳》,絕對有出國巡演的實力。我們老是在看西方的神話,應該也讓外國人看看我們中國的精彩的神話搖滾音樂劇!


附上記者會片段:你們一定要認識一下飾演西王母的謝淳雅!





2013/04/03

Marchlands 幽魂古宅、清水灣、穿越時空的靈魂



Marchlands 是 2011年2月播映的,英國懸疑驚悚短篇影集
最近因為準備要開始追同樣是 itv 推出的 Lightfields
才發現這兩個都是五集的短篇影集是同一群人製作的
都是根據 David Schulner 的 The Oaks 改編的
類似的故事線呈現方式

很多人都建議可以先看看 Marchlands 再來慢慢品嚐新的 Lightfields
所以我就乖乖的照著做了,順便等 Lightfields 出完一次品嚐 (3/27剛播完)


Marchlands 描述的是三個時空在同一個地點發生的故事

(照片由左到右)

1968年,Ruth 跟 Paul,Bowen夫婦跟著 Paul 的雙親住在 Marchlands,失去了她們的寶貝女兒 Alice,Ruth 覺得女兒的死因不單純,無論如何都想找出真正的原因。

1987年,Helen 跟 Eddie,Marnard夫婦帶著兒子 Scott 跟女兒 Amy 住進 Marchlands,Amy 住進來後開始跟爸媽說她有個朋友叫 Alice,爸媽一開始覺得是小孩個假想朋友,但開始發生越來越多詭異的事情。

2010年,Mark Ashburn 帶著懷孕的女友 Nisha Parekh 住進了 Marchlands,Nisha 發現了一張照片上寫著一個小女孩的名字叫做 Alice;孩子即將出生,這間房子開始有了些反應....


非常喜歡這影集的敘事方式,三條故事線,一集一集逐漸將整體故事串接在一起;懸疑感跟驚悚程度拿捏的恰到好處,不會覺得故事拖泥帶水,也不會覺得短到交待不清楚。

接下來準備來看 Lightfields 了!





2013/03/12

關於 BBC Sherlock 你應該要知道的20件事

關於 BBC Sherlock 你應該要(或不需要)知道的20件事情



原文出處:http://thecutteralicia.tumblr.com/post/43886713137/20-things-you-may-or-may-not-know-about-bbc-sherlock


我的翻譯如下,多附上一些圖片給大家參考。

如果你是個重度 Sherlock 迷,除了BC每次拍攝 Sherlock都必須把頭髮染成黑色這種瑣碎的小事之外,下面20點你可能也會想要知道:

  1. Martin Freeman 飾演華生醫生 John Watson 服役於皇家海軍醫療團隊 RAMC。實際生活中,Martin 的祖父 Leonard Freeman 在二次世界大戰中正是服役於RAMC 第150軍團,1940年5月24日戰死於敦克爾克戰役。

  2. Benedict Cumberbatch 是唯一被邀請試鏡 Sherlock 夏洛克‧福爾摩斯這個角色的演員。編劇 Steven Moffat 跟 Sue Vertue 在看了他在電影《Atonement》(贖罪) 中的精湛演出後,編劇Mark Gatiss 也因為跟 BC 合作過 《Starter for 10》(戀愛學分),大力推薦他。BC的試鏡在製片人 Beryl Vertue 倫敦的一個公寓裡,Beryl Vertue 就像 Mrs Hudson 一樣準備了茶點等帶著BC。

  3. 1x03 《The Great Game》裡面有一幕 Sherlock 在實驗室檢查 Carl Power 的鞋子那幕,他是單獨拍攝那幕的。因為 Martin Freeman 受傷了,原因是他踩在 production trailer 結冰的樓梯上。(production trailer就是在拍攝期間給演員們休息的大型拖車)



  4. 試播集 pilot 1x01《A Study in Pink》跟正式拍攝的第一集其實差了一年 2009年跟2010年。

  5. 2x02《The Hounds of Baskerville》裡面那隻狗叫做 Whiskey是因為那是編劇 Mark Gatiss 小時候養的狗的名字;兔子 是Mark Gatiss 的 (同志) 老公小時候寵物的名字 - Bluebell

  6. 編劇 Steven Moffat 很少親臨片場,即使來了也是匆匆忙忙就離去。因為他還得找顧另外一個小孩(影集)-《Doctor Who》。只有一次例外,就是死亡班機的那一幕 2x01《A Scandal in Belgravia》,因為工作關係,他已經好幾天沒看到自己的老婆 Sue Vertue,劇組貼心的準備了雙人椅子給他們坐,結果... Moffat 因為太累,竟然昏睡過去。



  7. 不過,除了 Moffat,其他人也在拍攝 Flight of the Dead 這個漫長的拍攝過程中,在布幕後面睡得亂七八糟,不管工作人員還是演員...。有一個工作人員還睡到作惡夢大聲喊叫。 其中有一人在喊攝影助理的時候好像還失聲了。(我不確定有沒有翻譯對,因為 vocal nightmare 這個詞的意思我有點不懂)

  8. 1x03《The Great Game》拍攝盲眼的老太太被 Moriaty 控制時,因為演員沒有辦法提前背好台詞,Mark Gatiss 就像是劇中 Moriarty 用耳機控制老太太一樣,趴在腳邊跟演員講台詞,演起來更符合情境了!



  9. 1x02 《The Blind Banker》這幕扔原子筆的場景,演員默契極佳,其實第一次就接到了,但是沒有拍好,後面又拍了三次才接到。這幕的秘訣是BC其實是看著一個鏡子,用反光看什麼時候舉起手來接住原子筆。(這一幕網路上討論激烈,非常多人佩服這對小情侶(?!)的默契呢!)



    影片檔


  10. 《Sherlock》第一季結束之後,史蒂芬.史匹伯親自聯絡 BC 邀請他試鏡《War Horse》(戰馬),史匹伯很少自己親自找演員,更少一次試鏡後就確定演員。他告訴《Empire》雜誌,他願意為這個演員破例,因為他覺得 BC 是他看過最好的夏洛克.福爾摩斯。

  11. 拍攝 2x02 《The Hounds of Baskerville》這集有一場戲幾乎拍了一整個晚上,年輕演員 Russell Tovey 說他幾乎感覺到有時差了。而 BC 竟然不小心把 Mark Gatiss (編劇+飾演Mycroft Holmes) 跟 Sue Vertue (製片人+ Moffat的老婆) 鎖在旅館外面....(無言),因為當天必須要過夜,所以 Mark 跟 Sue 只好睡在車上....

  12. 2x01 《A Scandal in Belgravia》有一整個航班都是死人的場景,是借鏡 007 電影《Her Majesty's Secret Service》裡面一整節火車都是屍體經典片段,當時Q探員解釋:「你總是隨時能找到屍體。」(這電影有夠久的...我根本都沒看過阿!原來他們還有跟老電影致敬。)

  13. Martin Freeman 幫 John (華生醫生) 的衣櫥增添不少東西,常常就直接穿自己買的衣服演出 (被叫潮爺果然是有原因的,自己的衣服還是有比較有品味阿!) 最有名的就是出現在1x03《The Great Game》的那件米色毛衣。如圖。



  14. 飾演哥哥 Mycroft 同時也是編劇的 Mark Gatiss,他 的衣服也常常出現在劇中,試播第一集 Sherlock 的經典絨毛大風衣外套,Mark 直接送給 Benedict Cumberbatch 當禮物了。如圖。



  15. 1x03《The Great Game》裡面的殺手原本叫做 “The Limper”,找一個普通身高的演員穿上特殊的鞋子,走起來有種跛腳的感覺。Mark Gatiss 透漏他想到了猶太民間傳說的 The Golem (應該是類似一種魔鬼),這種魔來到凡間會在額頭上寫上一個希伯來文的字 “emet” (truth) 代表真相的意思,如果把這個字的第一個字母抹掉,就變成 “met” (death),代表死亡,所以這角色後來叫做 Golem。
    Mark Gatiss 找來了很有名的英國演員 John Lebar,身高七吋三 (約220公分) 飾演這個角色,他跟 Mark 之前合作過《he League of Gentlemen》跟《Crooked House》。

  16. Sally Donovan 這個角色在試播集跟正式演出後不是同一個人飾演。Vinette Robinson後來被找來飾演 Sally Donovan (女警探),這個演員跟 Mark Gatiss 2009年的《Darker Shores》合作過,但是他們實際沒有一起演出, Mark Gatiss 後來因為親人過世 (不確定是姊姊還是妹妹) 退出了演出。

  17. 2x02《The Hounds of Baskerville》裡面 John (華生醫生) 問 Henry Knight:「你很有錢嗎?」Henry 回答:「是。」這幕對白是跟史蒂芬.史匹伯的電影《Jaws》(大白鯊) 致敬。經典台詞,警長 Brody 第一次遇見海洋生物學家 Hooper 的船,問他 “Are you rich?” and Hooper replies, “Yeah.”



  18. 2x01 《A Scandal in Belgravia》Sherlock 用手摸 Irene 測試脈搏這幕並不在劇本中,是Benedict Cumberbatch 臨時加進去的。




  19. Benedict Cumberbatch 為了保持 Sherlock 消瘦的身材,在拍攝的期間都會去游泳跟做熱瑜伽。並嘗試戒酒跟戒菸 (這可以不用阿...福爾摩斯是老菸槍阿!) 每天還會喝定量的蜂蜜 (嗯?這可以減肥?)

  20. Sue Vertue (製片人+ Moffat的老婆) 說,其實很多知名的演員都想來 《Sherlock》客串,但是 Mark Gatiss 希望多給新演員一些機會,就像 BC 本身跟 Andrew Scott (飾演對手 Moriaty 莫尼亞提教授) 在演出 《Sherlock》之前只有在英國學院界有人知道,演出後大放異彩! (編劇你真是佛心來著,希望第三季可以看到更多新面孔!)





2013/03/04

Bunheads 芭蕾人生 / 心舞 / 旋轉吧!芭蕾女孩



《Bunheads》是去年六月 (2012/06/11) 開始在 ABC Family 播出的喜劇
第一季共18集於 (2013/2/25) 播映完畢

主演:Sutton Foster / Kelly Bishop / Kaitlyn Jenkins / Julia Goldani Telles / Bailey Buntain / Emma Dumont
編劇:製作《Gilmore Girls》(奇異果女孩) 的 Amy Sherman-Palladino


"Bunhead" 就是"芭蕾舞者"的意思,指的是芭蕾舞者們盤在後腦杓的那一包頭髮。
"do you want to be a bunhead?" 意思就是你想當個芭蕾舞者嗎?


故事描述 Michelle Simms 是一名拉斯維加斯的歌舞女郎,在遇到一次工作的挫折下,跟一名長期的追求者 Hubble 閃電結婚,來到一個叫天堂鎮的小鎮......接著一連串的鮮事就發生了,原以為不太吸引人的劇情,我就這樣一集一集追了下去,完全停不下來!女主角講話速度之快讓我整個傻眼 (朋友說這編劇的前一個作品《Gilmore Girls》也是如此) ,她常常無俚頭有點焦慮的的自言自語一大串,個性直接善良,跟婆婆及舞蹈教室四個小女孩的互動溫馨又有趣。而且這影集幾乎每一集都會設計一場舞蹈的演出,由裡面的主角們分別飾演,看了心情會非常好阿!(大推)


個人非常喜歡下面這段來自女主角 Sutton Foster 的片場介紹,還有可愛的小演員們!





看完《Bunhead》,你絕對會愛上 Sutton Foster! 我研究後才驚喜的發現:天阿!她是百老匯的巨星阿!幾乎年年提名Tony Awards,還拿過兩次 Tony Awards(東尼獎)最佳女主角,2011年在 65th Tony Awards 上表演的《Anything Goes》好精彩,也得獎了阿!(如果她要演出Wicked,我應該馬上買機票殺去美國看....)

最後,讓跟大家分享這段精彩的《Anything Goes》




最後來個小插曲。

為什麼《Bunheads》會找到一個百老匯巨星來演呢?

因為編劇 Amy 跑去看了《Anything Goes》,對劇中 Sutton Foster 飛快的講話速度非常有印象,當時她正在寫《Bunheads》這個劇的第一集劇本;Sutton Foster 本身是個電視影集迷 (如果你有追她的 Twitter 你就會知道) 她跟 Amy 小聊了一下,像個瘋狂的 fan girl 用著非一般人講話的速度,對著編劇一直說:「我好喜歡你的 《Gilmore Girls》,叭拉叭拉......」然後 Amy 就找上她了,請她來飾演主角。

然後我必須說:「Amy,你真的找對人了!」






2013/01/24

Black Mirror Series 2 黑鏡 第二季



還記得我曾大力推薦的英國驚悚短篇《Black Mirror》,結合黑色元素、黑色幽默、科幻等

Black Mirror》播出後一度被封為「英國神劇」,雖然只有短短三集,卻獲得廣大迴響。


---------- 20130228 補充 -------------
第二季 已經全部播映完畢
依然是好看到讓人看完後無法入睡阿!!!!!
-----------------------------------------

第二季即將在 Channel 4 推出,依然是三個短篇,各60分鐘。
(目前還沒有確切時間,總之2013年近期應該就會播出!)


第一集:
Episode one: Be Right Back
Cast: Domhnall Gleeson, Hayley Atwell and Sinead Matthews
Premise: What if we could stay in touch with the dead via their social media profiles?

簡述:如果我們可以透過社群網站跟已逝去人的繼續接觸.......


第二集
Episode three: White Bear
Cast: Lenora Crichlow, Tuppence Middleton, Ian Bonar
Premise: How has the majority of the population been quelled into a state of mindless voyeurism? And can our protagonist stop the people responsible?

簡述:為什麼人們突然都沉默的偷窺狂?正義感為何消失殆盡,到底發生了什麼事情?


第三集
Episode two: The Waldo Moment
Cast: Daniel Rigby, Jason Flemyng, Tobias Menzies.
Premise: Could a kids’ TV show mascot, introduced into a political race as a stunt, muster the popular support to win?

簡述:兒童節目的吉祥物參與政治選舉上,並大受歡迎,拔得頭籌?



根據編劇 Charlie brooker 的說法第三集 (The Waldo Moment) 跟政治相關,且靈感來自目前英國倫敦市長 Boris,英國人似乎覺得這傢伙根本就是天生得喜劇演員,行為越詭異越愚蠢,大家越愛他!(編劇上一季玩弄首相,這集玩弄市長....讓人萬分期待!)


首波預告:

2013/01/03

Les Revenants 魂歸故鄉 / 回魂 / 時間錯歸人

法國懸疑驚悚迷你影集《Les Revenants》

中文翻譯:魂歸故鄉 / 回魂 / 時間錯歸人



這部八集的迷你影集改編自2004的一部法國同名電影

故事發生在一個被大水壩俯視的山中小鎮中,敘述一些之前已經過世的親人,突然安然無恙的回到你的生活中,時間的流逝對他們沒有造成影響,但對活著的人,意義已經大不相同,你要怎麼面對他們,他們又該怎麼重新生活?

非常細膩的說故事的方式,開頭畫面加上配樂非常非常美,時間跳躍的呈現方式跟美劇大不相同,值得品嚐的小品。

總共有四段故事線交叉穿織而成。彼此看起來無關,卻又好像有點關聯。

剛開始看有一點點《The 4400》的感覺,但沒有這麼科幻。


官方網站:http://lesrevenants.canalplus.fr/

值得一提的是,這是我看過互動性最高的官方網站,這些回魂的人從實境的互動一步一步告訴你他們自己遇到的故事,稍微懂點法文的朋友,看了影集後可以到這網站逛逛







P.S. 我最喜歡的姊妹Camille的故事線,只是不知道為什麼沒有設計那款海報

深影字幕組的中法對照版本真的非常棒
有興趣的,人人也有提供



英劇 Doctor Foster 出軌的愛人

Doctor Foster 是 BBC 出品的五集短篇影集  (第一季五集為一個完整的故事) 官方網站: http://www.bbc.co.uk/programmes/p02z7zgj 編劇: Mike Bartlett 導演:Tom Vaughan、Bruce Go...