h

2011/10/26

The Good Wife 3x05 Marthas and Caitlins



The Good Wife 這集 "Marthas and Caitlins" 真是寫的太棒了!
看完忍不住會想問問自己:「你"知不知道"你自己是 Martha 還是 Caitlin ?」

我還特地上網找了這集的編劇

Writers: 

Robert King (creator), Michelle King (creator)


(下面開始有本集重要劇情,未看請慎入。)

最有趣的就是這集的片名了!

"Marthas and Caitlins" 都在名字後面都加上了s
暗示著你,職場上有很多的 Marthas 跟 Caitlins

只是有時候,你在的位置不一樣,看到的,知道的也不一樣

這集有一個在法律案外的主線在跑
公司要 Alicia 要找一個新人進來,可能需要幫忙帶她(他)
穿插在案件中,看似只是一個面試的過程,卻鋪陳著本集最後五分鐘一個超大的爆點!


來面試的兩個選擇如下:


Martha 
典型積極的女孩,芝加哥大學畢業,法律相關的背景不管是經驗還是能力都很足夠,更樂於團隊工作,個人興趣喜歡看老電影,根本就是一個完美的助理律師


Caitlin   (是的...這演員已經演過超多法律片)
單純的女孩,在有名的律師事務所實習過,想應徵的原因主要就只是喜歡訴訟案,面試當下看不出什麼優點,個人興趣也非常的奇怪。但重點就是,她是David的姪女!




經過了一連串的案件處理,Alicia想要好好來選擇這兩位助理時
她才發現這麼辛苦的面試,雖然面臨了面試者有特權的考驗
當她準備下決定時,卻一點實權也沒有,特權還是勝過一切!








她氣呼呼的跑去找Will抱怨,得到的卻是連她都不敢置信的一番對話





僱用你時  那時也有一個
There was a Martha






瑪莎一樣的人  艾麗西婭
when we hired you, Alicia.






理論上  她是更好的候選人
On paper, she was the better candidate







而你就是當時的  凱特琳
and you were the... Caitlin.







你會在投票中敗出
You were gonna lose in a vote.

我就請求大衛·李幫我投票
I asked David Lee to vote with me.




Will其實應該也不想被逼著說出當年對Alicia的私心
所在最後還是想安慰式的告訴 Alicia:

「凱特琳這種人往往會讓你大為驚奇。」
"Caitlin often surprise you"

就像,現在的你一樣! (這段是我講的....)



個人觀點:
重點不是你是Marsha還是Caitlin?
重點是你"知不知道"你是Marsha還是Caitlin?

當一個Caitlin,也許你帶給別人的是成功後"更令人刮目相看"的佩服
當一個Marsha,可能連犯錯的機會都沒有...



張貼留言

英劇 Doctor Foster 出軌的愛人

Doctor Foster 是 BBC 出品的五集短篇影集  (第一季五集為一個完整的故事) 官方網站: http://www.bbc.co.uk/programmes/p02z7zgj 編劇: Mike Bartlett 導演:Tom Vaughan、Bruce Go...