h_p

2008/09/18

[影集]X檔案每集的結尾 和 CSI片頭曲

我這個瘋狂的X檔案迷,以前看完每一集都還會聽完片尾曲
直到出現 20th Century Fox 的畫面,才有一種心滿意足的感覺





最近在整理一些舊檔案
不得不欽佩一下對岸的翻譯!
沒想到連最最最最最最後面這句都翻出來了





======================== 分隔線 ========================


最有趣的還是對岸翻譯CSI片頭曲
這首有名主題曲「Who Are You?」來自搖滾樂團 The Who

來看看完整的中文歌詞吧!(注意字幕)




Who are you?



Who, who, who, who?



Who are you?



Who, who, who, who?



I really wanna know



Who are you?



Ooh ,Who !



Tell me, Who are you?



Tell me, Who are you?



Who are you?

6 則留言:

hualo 提到...

XD

我爆笑了

elixirs 提到...

哈哈!連這個都翻譯實在是太貼心了XD

馜小喵 提到...

可惡!!

害我笑到罵髒話~~

太好笑了~

amamia 提到...

你好^^

我看X檔案時也都會等"I made

this"出來後才關掉 XD



喜歡看你的網誌

&X檔案真的很棒 歷久不衰~~



----

我是路人

dianehuang 提到...

糟糕我心裡跟著唱了一遍Who are you阿....

41  3 提到...

你的BLOG好好看喔!

英劇 Doctor Foster 出軌的愛人

Doctor Foster 是 BBC 出品的五集短篇影集  (第一季五集為一個完整的故事) 官方網站: http://www.bbc.co.uk/programmes/p02z7zgj 編劇: Mike Bartlett 導演:Tom Vaughan、Bruce Go...