h

2007/10/31

[影集]Grey's Anatomy 4x05

最後一段Bailey對George說的話

o'malley. look,you're not a bad guy.
你不是壞人
And I don't mean to let you off the hook entirely,
我不是說讓你放掉內疚
because what you did was unkind and hurtful and wrong.
你的所為是殘酷的 狠心而且大錯特錯
But you're not a bad guy.
但你不是個壞人
I'm...I'm just saying,it...
我 我的意思是

2007/10/25

[影集]CSI 大家一起何瑞修

從ptt上看到的YouTube影片檔
邁阿密全體組員一起「何公飄」阿! 笑死我了!! (影片如下)
法蘭克大叔跟小羊排都超好笑的阿
連記者也來了一段

Horatio Caine Impressions done by the cast of CSI Miami

2007/10/16

[音樂]Alanis Morissette - Not As We

這首在House 4x03出現的配樂聽到讓人起雞皮疙瘩
不自覺的融入了這首歌的歌詞中,不愧是Alanis Morissette
這首單曲真是棒!

下面這個版本是從House影集中節錄的,音質比較好

2007/10/11

[法文]用蔬菜水果比喻的東西

ne grosse legume(蔬菜): 大人物
un navet(蘿蔔): 蹩腳的文學藝術作品;枯燥沉悶的影片或戲劇
C'est un navet. → 這是一部很糟糕的電影。
une asperge(蘆筍): 瘦高個
un cornichon(醋漬小黃瓜): 笨蛋,傻瓜
un poireau(韭蔥): 一個等待人的人
faire le poireau;rester plante comme un poireau: 等待很久,久等
tirer une carotte(胡蘿蔔) a qn.: 騙取某人錢財
Les carottes sont cuites. → 一切都完蛋了。
haut(grand) comme trois pommes(蘋果): 十分矮小
jeter des pommes cuites a qn.: 公開反對某人
pomme de discorde: 爭端;禍根

2007/10/09

[音樂]Ain't No Reason - Brett Dennen

Ain't No Reason - Brett Dennen
這首滄桑的曲子沒想到來自一個這麼稚氣的臉


House S3E21出現的小狗Hector像極了House
不但有個性、嗑藥還瘸腿
最後那個回望的一眼,配上這首曲子
仔細閱讀歌詞,有種被撫慰的感覺

2007/10/06

[影集]Bionic Woman


雖然說看影集名稱很明顯知道是什麼...但我還是要寫一下翻譯名稱
大陸翻譯:無敵女金剛、變種女特工、重裝超能女
(無言...........................)

[影集]Chuck


又來介紹新影集啦!九月一過,新影集如雨後春筍般冒了出來
這次介紹的是Chuck,大陸翻譯:糊塗間諜天才蛋、超市特工(誰可以解釋一下...什麼是天才蛋= =||)

這是一部結合親情、友情、搞笑、愛情、動作跟些許陰謀的影集
最近影集都走「宅男大變身」的風格(Heroes/Hiro就是一個例子)
不過這部還不錯看,有「霹靂嬌娃」的感覺
開頭客串Bryce的Matthew Bomer真的帥呆了,一整個著迷(之前演Traveler的Jay)

2007/10/04

[影集]Private Practice


追這部影集前沒做什麼功課,只是看到某個Seed數量很大我就追上了
結果影片一打開傻眼...是Grey's Anatomy的分支影集呀!
我喜愛的Addison,原來你跑到這來啦!
(不過這部聽說不太被看好~> <)

2007/10/03

[影集]Reaper


Reaper 英文的意義就是拿著鐮刀的死神

Yahoo字典的翻譯是:
1.收割者;收穫人
2.收割機
例句:A rabbit got caught in the blades of the reaper.
   一隻兔子被捲到收割機的刀刃中去了。

2007/10/02

2007/10/01

[影集]House 4x01 Alone (無雷)


對於聰明嘴賤有又魅力的老男人沒有抵抗力的我
忍耐了好幾個月,期待已久的House終於又開始播了(狂賀)
4x01開播就聽到好評不斷,果然不同凡響
House跟Wilson兩個幼稚鬼真是讓我笑到快不行
當然,清潔工那段更是讚

英劇 Doctor Foster 出軌的愛人

Doctor Foster 是 BBC 出品的五集短篇影集  (第一季五集為一個完整的故事) 官方網站: http://www.bbc.co.uk/programmes/p02z7zgj 編劇: Mike Bartlett 導演:Tom Vaughan、Bruce Go...