h

2007/03/12

[影集]CSI - Miami(Jim Carrey模仿Horatio)

怎麼可以這麼好笑
可點這觀賞

我個人沒有很喜歡Horatio
也不是很喜歡Jim Carrey
但這段影片真的讓我笑到快不行
而且樂隊抓的時間真的太準了!

以下翻譯 ptt CSI版 AmyLord (愛米羅)

金:我很喜歡看大衛每次都來一下(put the buttons on)的地方。(有看ptt CSI版都知道這叫做"何公飄" XD)
主:啥?
金:某些場景裡他會突然來一下。
主:喔喔,是固定的演技嗎?
金:對,然後馬上走開,都不等人接話喔!
  (He doesn't wait...for anybody to retort.)
主:嗯嗯。
金:我猜他大概怕有人嗆他所以趕快溜。
  (You know. I think he's afraid of there might be a comeback.)
主:是喔。
金:而且他每次都這樣,我有帶眼鏡來,我可以在這邊演嗎?
主:當然,求之不得。
金:恩,我就演一下。

金:這邊要有很近的特寫。
金:好,大衛克羅素的招牌鏡頭(皺眉)。

金:「我想...我們找到嫌犯了。」(音樂)

主:太讚了。
金:其實他以前是英語老師...
  I before E...Except after C (音樂)
  (這是英語發音規則,金凱瑞在嘲笑大衛講話拉很長很像小學老師)

主:很棒!
金:我演一次卡通版。
主:卡通版?那是怎樣?

金:我...我...又見到笨貓...
  (http://en.wikipedia.org/wiki/I_Taw_a_Putty_Tat 華納經典卡通
  我好像看到一隻大壞貓。我看到了!我看到了!
  I tawt I taw a puddy tat... I did! I did!)

(現場爆笑)
張貼留言

英劇 Doctor Foster 出軌的愛人

Doctor Foster 是 BBC 出品的五集短篇影集  (第一季五集為一個完整的故事) 官方網站: http://www.bbc.co.uk/programmes/p02z7zgj 編劇: Mike Bartlett 導演:Tom Vaughan、Bruce Go...